Traducta offre également le service de suivi et d'analyse des médias croates ou francophones (presse écrite, radiophonique, televisuelle et portails internet)  à différents clients.

Ce service comprend la traduction de textes de presse sélectionnés suivant des critères prédéfinis et la rédaction de rapports périodiques en français ou en croate.

 

Ce service est adapté aux besoins spécifiques de chaque client et demande une étroite collaboration de l'analyste des médias et du traducteur-spécialiste des discours médiatiques.