Traducta bietet auch professionelle Übersetzungsdienstleistungen aus dem Kroatischen ins Deutsche und umgekehrt an. Das Team für diese Sprachkombination besteht aus fünf professionellen Übersetzern die die Sprachen auf muttersprachlichen Niveau beherrschen und Universitätsabschlüsse in  Deutsch, Kroatisch, Literatur, Medizin, Geschichte und Philosophie besitzen.

Dank einer großen Anzahl von hochqualifizierten und fach bewussten externen Mitarbeitern, sowie der Benutzung modernster Technologien in Sachen Koordination und Management von Übersetzungsdienstleitungen, bietet Traducta auch die Führung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten für mehr als dreißig europäische und asiatische Sprachen an.

Traductas Dienstleistungen

• Schriftliche Übersetzungen verschiedener Textarten aus dem Französischen ins Kroatische und umgekehrt, Korrekturlesen und Lektorate aus den Gebieten Rechtswissenschaft, Patente, geistiges Eigentum, Literatur, Kunst, Kultur, Geschichte, Theologie, Anthropologie, Ethnologie, Linguistik, Medien, Informationstechnologie, Journalismus, Marketing, Tourismus, Gastgewerbe, Gastronomie, Weinkunde, Agrarwissenschaften, Wirtschaft, Finanzen, Versicherungen, Bankwesen, Architektur, Bauwesen, Verkehr und Kommunikation, Pharmazeutik, Chemie und Medizin.

• Die Führung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte für folgende Sprachkombinationen: 1. Kroatisch <--> Französisch, Englisch, Deutsch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Latein, Mazedonisch, Montenegrinisch, Norwegisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. 2. Französisch, Englisch, Deutsch <--> Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrinisch, Mazedonisch, Slowenisch.

• Weitere Dienstleistungen die die Traducta Unternehmergesellschaft anbietet sind folgende: Konsekutivdolmetschen, Lokalisierung und Anpassung von Textinhalten für Webseiten, Präsentationen, Broschüren, Werbematerialien, Medienbeobachtung und Analyse, Bewertung und Analyse von Übersetzungen, Online-Kurse für Übersetzer, Terminologieverwaltung, sowie Erstellung von ein-, zwei- und mehrsprachigen Fachwörterbüchern und Datenbasen für verschiedene Spezialgebiete, Copywriting, Transkreation, Transkription.