BOUTIQUE-AGENTUR FÜR ÜBERSETZUNGEN

Spezialisierte und auf den Kunden angepasste Übersetzungsdienstleistungen, von Muttersprachlern, aus dem Kroatischen und anderen südslawischen Sprachen und umgekehrt

Professionelle Sprachdienstleistungen

Die Traducta Unternehmergesellschaft ist eine kleine kroatische Firma spezialisiert auf Übersetzungen und andere intellektuelle Dienstleistungen. Traducta vereint mehrere Teams von gut ausgebildeten Experten aus diversen Gebieten – professionelle Übersetzer, Lektoren und Fachredakteure die ein großes Spektrum von verschiedenen Sprachkombinationen bedecken.

 

Traducta ist besonders darauf spezialisiert Übersetzungen aus dem Kroatischen ins Französische und umgekehrt anzubieten, wobei immer nur mit erfahrenen Übersetzern, Lektoren und Fachredakteuren zusammengearbeitet wird. Dasselbe hohe Niveau wird stets auch für alle anderen Sprachkombinationen eingehalten.

Traducta bietet auch professionelle Übersetzungsdienstleistungen aus dem Kroatischen ins Deutsche und umgekehrt an. Das Team für diese Sprachkombination besteht aus fünf professionellen Übersetzern die die Sprachen auf muttersprachlichen Niveau beherrschen und Universitätsabschlüsse in  Deutsch, Kroatisch, Literatur, Medizin, Geschichte und Philosophie besitzen.

 

Dank einer großen Anzahl von hochqualifizierten und fach bewussten externen Mitarbeitern, sowie der Benutzung modernster Technologien in Sachen Koordination und Management von Übersetzungsdienstleitungen, bietet Traducta auch die Führung von mehrsprachigen Übersetzungsprojekten für mehr als dreißig europäische und asiatische Sprachen an.

Traductas Dienstleistungen

 

  • Schriftliche Übersetzungen verschiedener Textarten aus dem Französischen ins Kroatische und umgekehrt, Korrekturlesen und Lektorate aus den Gebieten Rechtswissenschaft, Patente, geistiges Eigentum, Literatur, Kunst, Kultur, Geschichte, Theologie, Anthropologie, Ethnologie, Linguistik, Medien, Informationstechnologie, Journalismus, Marketing, Tourismus, Gastgewerbe, Gastronomie, Weinkunde, Agrarwissenschaften, Wirtschaft, Finanzen, Versicherungen, Bankwesen, Architektur, Bauwesen, Verkehr und Kommunikation, Pharmazeutik, Chemie und Medizin.

  • Die Führung mehrsprachiger Übersetzungsprojekte für folgende Sprachkombinationen: 1. Kroatisch <--> Französisch, Englisch, Deutsch, Bulgarisch, Dänisch, Estnisch, Finnisch, Griechisch, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Maltesisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Schwedisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Chinesisch, Japanisch, Koreanisch, Latein, Mazedonisch, Montenegrinisch, Norwegisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch und Vietnamesisch. 2. Französisch, Englisch, Deutsch <--> Kroatisch, Serbisch, Bosnisch, Montenegrinisch, Mazedonisch, Slowenisch.

  • Weitere Dienstleistungen die die Traducta Unternehmergesellschaft anbietet sind folgende: Konsekutivdolmetschen, Lokalisierung und Anpassung von Textinhalten für Webseiten, Präsentationen, Broschüren, Werbematerialien, Medienbeobachtung und Analyse, Bewertung und Analyse von Übersetzungen, Online-Kurse für Übersetzer, Terminologieverwaltung, sowie Erstellung von ein-, zwei- und mehrsprachigen Fachwörterbüchern und Datenbasen für verschiedene Spezialgebiete, Copywriting, Transkreation, Transkription.

 ÖFFNUNGSZEITEN

Montag – Freitag: 8.00 – 20.00 Uhr

Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

Für dringende Bestellungen außerhalb unserer Öffnungszeiten:

+385 (0)98 1923 842

TRADUCTA, obrt za prevođenje

i intelektualne usluge

Vl. Željko Kučinić

Oskorušno 19, 20242 Oskorušno na Pelješcu,

Hrvatska

traducta.hr@gmail.com

Tel./faks: +385 20 742 128

Mob.: +385 98 19 23 842,

98 95 88 121,  98 22 99 85

  • Instagram Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

© 2014 by TRADUCTA obrt za prevođenje i intelektualne usluge. Proudly created with Wix.com

NKD 7430 prevoditeljske djelatnosti

NKD 7490 ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti