Professional Language Services
TRADUCTA obrt za prevođenje i intelektualne usluge is a boutique translation agency based in Croatia which assembles teams of highly educated experts of different profiles - professional translators, revisers, reviewers and proofreaders for multiple language pairs.
It is specialized for professional services of translation from French to Croatian and from Croatian to French language, and it also cooperates with experienced translators, revisers, reviewers and proofreaders for other language combinations.
Traducta offers professional services of translation from English to Croatian and from Croatian to English language. The translation team for English and Croatian language combination (both ways) assembles twelve professional translators, native speakers of these languages, teachers and masters in the area of translation studies, English language and literature, Croatian language and literature, linguistics, law, biology, biotechnology and agronomy.
Thanks to the network of our freelance associates, highly educated experts of different profiles, and using modern technologies in the area of the coordination and organization of the translation process, Traducta also offers the high-quality service of managing multilingual projects for about 30 languages (all South Slavic languages, all official EU languages and the most spoken Asian languages) and for 100+ language combinations.
Services we offer:
-
Written translations of different text types from French to Croatian and from Croatian to French language, revision, review and proofreading (areas: law, patents, intellectual property, literature, art, culture, theology, anthropology, ethnology, linguistics, media, informatics, journalism, marketing, tourism, catering, gastronomy, oenology, agronomy, economy, finance, insurance, banking, architecture, construction, transport and communication, pharmaceutics, chemistry, medicine).
-
Multilingual translation project management for the following language combinations: 1. Croatian <-> English, French, German, Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Albanian, Arabic, Armenian, Bosnian, Chinese, Japanese, Korean, Latin, Macedonian, Montenegrin, Norwegian, Russian, Serbian, Turkish, Ukrainian and Vietnamese language. 2. French, English, German <-> Croatian, Serbian, Bosnian, Montenegrin, Macedonian, Slovenian.
-
Other language services we offer: consecutive interpreting, localization of multilingual web sites, apps, social media campaigns, slogans, and other promotional materials, media monitoring and analysis, analysis and evaluation of translations, online training for translators, terminology management, compiling of monolingual, bilingual and multilingual dictionaries and databases from different areas of specialization, copywriting, transcreation, transcription.
OFFICE HOURS
Monday to Friday 8:00 a.m. - 8:00 p.m.
Saturday 9:00 a.m. - 1:00 p.m.
Urgent translation jobs outside normal working hours:
+385 (0)98 1923 842