Autres services linguistiques

1. Révision et relecture

 

A part les services de révision et de relecture qui font partie intégrante du processus traductionnel et représentent la garantie  de la qualité des textes traduits en français et en croate, Traducta vous propose les services professionnels de révision et de relecture de vos textes en croate destinés à la publication.

 

2. Interprétation consécutive français <> croate
 

Traducta offre également le service professionnel d'interprétation consécutive. L'interprétation consécutive est une technique de traduction orale qui consiste à traduire oralement l'orateur en langue cible après chaque phrase ou fragment de son discours en se servant de notes manuscrites prises pendant l'intervention de l'orateur en langue de départ.

3. Terminologie

 

Traducta propose les services de gestion terminologique et les services d'élaboration de dictionnaires et bases de données terminologiques français-croate et/ou croate-français dans différents domaines de spécialisation.

 

 

 

4. Analyse et évaluation des traductions

 

Nous accordons une attention particulière à l'analyse et à l'évaluation interne des traductions écrites, afin d'assurer et de maintenir le haut niveau de leur qualité.​

Nous offrons les services d'analyse et d'évaluation des traductions écrites du français vers le croate et vice versa à d'autres agences.

5. Suivi et analyse des médias

 

Traducta offre également le service de suivi et d'analyse des médias croates ou francophones (presse écrite, radiophonique, televisuelle et portails internet)  à différents clients.

Ce service comprend la traduction de textes de presse sélectionnés suivant des critères prédéfinis et la rédaction de rapports périodiques en français ou en croate
.

6. Localisation linguistique

 

Si une entreprise souhaite atteindre un marché plus global, et pour mener à bien les transactions dans plus d'une langue, alors il est nécessaire d'aborder les questions interculturelles et inter-langues aussi professionnellement que possible.

7. Entraînements en ligne pour les traducteurs

 

Traducta organise les entraînements en ligne pour les traducteurs depuis et vers le croate suivant les programmes flexibles adaptés aux besoins de chaque traducteur. Les entraînements sont organisés pour différents domaines de spécialisation (traduction juridique, traduction médicale, gastronomie et tourisme etc.).

TRADUCTA, obrt za prevođenje

i intelektualne usluge

Vl. Željko Kučinić

Bošt 8a, 47300 Ogulin

Hrvatska

traducta.hr@gmail.com

+385 98 19 23 842

+385 98 95 88 121

  • Instagram Social Icon
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Google+ Social Icon
  • Google Places Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

© 2014 by TRADUCTA obrt za prevođenje i intelektualne usluge. Proudly created with Wix.com

NKD 7430 prevoditeljske djelatnosti

NKD 7490 ostale stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti