Traducta bietet unter anderem auch Dienste der Übersetzung, Beobachtung und Analyse von kroatischen und/oder ausländischen Medien für verschiedene Geschäftsunternehmen an. In erster Reihe bezieht sich dies auf französisch-, englisch- und deutschsprachige Medieninhalte (Zeitungen, Internetportale, Radio und Fernsehsendungen).

 

Außer der Übersetzung von Texten deren Bedingungen im Voraus vereinbart wurden, beinhaltet dieser Dienst auch die Erstellung regelmäßiger Berichte in Kroatisch, Französisch, Englisch oder Deutsch.

 

Dieser Dienst wird den spezifischen Bedürfnissen verschiedener Klienten angepasst und verlangt eine enge Zusammenarbeit zwischen dem Medienanalysten und dem Medienübersetzer.