Korisni linkovi za prevoditelje
Prevoditeljima jako koristan alat za prevođenje termina vezanih uz Europsku uniju.
Stranica na kojoj se može preuzeti veliki broj višejezičnih mapa s ključnim terminima vezanim uz Europsku uniju.
Pristup zakonodavstvu Europske unije.
Glosari institucija i tijela Europske unije na jednom mjestu.
Višejezična terminološka baza podataka Ujedinjenih naroda.
Pretraživanje jednojezičnih rječnika francuskog, engleskog, španjolskog, njemačkog, talijanskog i grčkog jezika i korisni linkovi za prevoditelje.
Multidisciplinarni terminološki portal na engleskom, francuskom, njemačkom i španjolskom jeziku koji nudi i popis korisnih linkova za prevoditelje, klasificiranih prema područjima specijalizacije.
Nudi preko 7500 linkova prema besplatnim dvojezičnim i višejezičnim on line rječnicima i glosarima a namijenjen je prevoditeljima, lingvistima, studentima jezika i svima koje zanimaju strani jezici.
One Look omogućuje pretraživanje više od 100 višejezičnih općih rječnika i više od 800 specijaliziranih rječnika iz područja umjetnosti, biznisa, informatike, medicine, religije, znanosti, sporta, tehnologije.
Ponuda velikog broja višejezičnih resursa i besplatnih rječnika. Resursi su klasificirani prema jezicima a specijalizirani rječnici prema područjima.
Portal YourDictionary nudi veliki izbor rječnika za veliki broj jezika.
WIPO-ov besplatni alat za prevođenje patentne dokumentacije s arapskog, njemačkog, španjolskog, francuskog, korejskog, japanskog, portugalskog, ruskog i kineskog na engleski jezik, i obrnuto.
Pristup zbirci online terminoloških rječnika (engleski, španjolski, katalonski).
Banka terminoloških kartica koje je sastavio Kvebeški ured za francuski jezik.
Terminološka i jezična banka podataka Kanadske vlade.
Portal francuskog Nacionalnog centra za znanstveno istraživanje (Centre National de Recherche Scientifique) objedinjuje sve informatizirane jezične resurse i alate za računalnu obradu jezika.
Nastao kao rezultat rada članova Strune na Odjelu za opće jezikoslovlje Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje, ovaj portal je zamišljen kao središnje mjesto okupljanja suvremene terminološke građe, tj. strukovnoga nazivlja, na hrvatskom jeziku.
Tražio sam cijenu starog kovanja koje sam pronašao u staroj ladičari i kliknuo na pokvarenu sliku na stranici kolekcionara. Htio sam samo brzo provjeriti cijenu, ali je poslužitelj slika potpuno pao. Preusmjeravanje me dovelo na stranicu s bongacams.com koja se potpuno razlikovala od numizmatičke baze podataka. Žena je sortirala veliku kolekciju starih maraka noseći usko tweed kaput. Globalni chat je slao napojnice kako bi pogodio zemlju podrijetla prije nego što skine kaput. Ono što mi je privuklo pažnju bio je iznenađujuće metodičan način na koji je rukovala osjetljivim pincetama za marke. Uživao sam u sofisticiranoj atmosferi usmjerenoj na kolekcionare koja me podsjetila na međunarodnu kuću za dražbe u Hrvatskoj.